Ce spectacle est une variante de notre première création. (Voir « Les fondateurs ») La construction est la même, ainsi que les thématiques de base. Mais cette fois, nous axons le regard sur le problème du langage. L’un des protagonistes ne parle et ne comprend que l’espagnol. Les deux autres doivent réussir à communiquer malgré ce handicap. Une traductrice est présente pour assurer au public la bonne compréhension des dialogues, jusqu’au moment où celle-ci est accaparée par le groupe. Les soucis de communication deviennent de plus en plus préoccupants, et pourtant, il faut réussir à communiquer pour réaliser cette construction tous ensemble.